TIVOLI
Joey!
Nu tager jeg dig ikke med i tivoliet på lørdag.
Og mens jeg er der i aften, så husk, du får det her betalt.
Jeg siger ikke hvornår eller hvordan, men det her glemmer du aldrig!
Aldrig! Aldrig!
Frankensteins brud!
- Hvad er klokken, far? - Over ni.
Jeg vil ikke have, du tager til det fandens tivoli.
Det er det, der var i Fairfield, da man fandt ligene af de to piger.
Hvorfor spilder du din tid på en, der arbejder på en benzintank?
- Det er bare en date. - Og så kommer han så sent.
- Hørte du, hvad jeg sagde om tivoliet? - Ja, far.
Hvor skal du egentlig hen?
Nå? Svar din far.
- Vi skal i biografen. - Løgnhals.
Der er Buzz.
- Behøver han vække hele nabolaget? - Farvel.
Du har ti sekunder til at komme i seng, unge mand!
- Davs. - Dav.
- Jeg blev forsinket på arbejdet. - Det gør ikke noget.
- Hvad med at gå biffen i stedet? - Hvorfor?
Det er det tivoli, der var i Fairfield sidste år med al balladen.
Fint, så sker der måske endelig noget.
- Er du bange for at tage derhen? - Nej, men jeg har ikke lyst.
- Og jeg lovede, vi gik i biffen. - Han prøver bare at ødelægge din aften.
Hvorfor siger du det? Du kender ikke min far.
Klokken er mange, skulle vi ikke hente dine venner, Liz og Richie?
Slap nu af.
Fortsæt.
"Vis mig hvor el'en er, så ordner jeg det."
"Williams, jeg forstår det ikke."
"Hvad skal du med et eludtag?"
"Jeg skal tilslutte elpladen, tror du, anden danser af sig selv?"
Amy, anden danser ikke rigtigt, den brænder fødderne.
Jorden kalder Mars. Er du der, Amy.
- Går du stadig i skole, Richie? - Ja, et år til.
- Skal du på college? - Hvis jeg kommer ind.
Slap nu af.
Joey skræmte Amy. Han troede, hun tog ham med til tivoliet.
Det er godt, de går i biffen, Amy skal ikke derhen.
Specielt ikke til det tivoli.
Hvad med at vi tager ham med på lørdag?
Hvorfor ikke, gå op og sig, vi tager ham med.
Nej, jeg siger det i morgen.
- Kom, Richie. - Har vi travlt?
Du...
Har jeg gjort noget forkert?
Det føles, som om du er sur på mig.
- Jeg er ikke sur på dig. - Jo, du er.
Nej.
Jeg er ked af det, jeg sagde om din gamle... din far.
Har de været oppe at skændes?
De har det fint sammen. Buzz er en fin fyr.
Når du er stenet, synes du Charles Manson er en fin fyr.
Skal vi begynde forfra?
Du vil vel ikke ødelægge Liz og Richies aften? Vil du?
Nej, det vil jeg vel ikke.
Venner?
Venner.
Billetter
Er han en svækling eller en mand? Skal det vare hele dagen?
Er han en svækling eller en mand?
Vi har en vinder!
Det var ikke så dårligt.
Får jeg ikke andet? Vil du have den her?
- Hvis tur er det? - Passer du på ham?
Forestil dig andens næb hoppe omkring, som om den danser.
Nu fatter jeg vitsen.
- Hvad synes du? - Han virker sød.
Sød? Jeg synes, han er sexet.
Hvis du spiller dine kort rigtigt, slipper du måske af med din mødom.
Liz? Hold kæft.
Undskyld.
- Gud ser dig. - Hvilket?
Han hører alt.
Jeg hader folk der prædiker. Specielt på toiletter.
- Hvad gemmer du det egentlig til? - Hvem siger, jeg gør det?
Gud ser dig.
Knægt, hvad laver du?
Hvad laver du herude?
Vil du have et lift? Vil du køre en tur?
Verdens mærkeligste levende dyr
Disse dyr er skabt af Gud, ikke af mennesket.
De er ægte, og de er i live.
Levende, levende, levende.
- Kom. - Levende, levende, levende.
"Ungtyren Oliver Dobbeltkranium, ganespalte."
"Født i juni 1975 i Cedar Falls, Iowa."
Han er virkelig grim.
Han ligner Larry Lattner, gymnastiklæreren.
Må jeg holde dig i hånden.
Han ser så trist ud. Må vi klappe ham?
- Det smitter ikke. - Det håber jeg ikke.
- Du er så modig, klap du ham. - Aldrig.
Jeg tror, jeg har set nok.
Nu skal I to få fred, så du kan invitere hende ud.
I må se det her!
- Glem det, jeg gider ikke se det. - Det skal du.
- Hvad fanden er det? - En mutation.
Det er fup. Den er sikkert af gummi.
"Barn af mr. og mrs. Lattner, Cedar Falls, Iowa."
Sikken gang pis.
- Jeg må have noget luft. - Vi venter udenfor.
Gå ikke, den bevæger sig.
- Den vinker til jer, - "Farvel."
Farvel, kammerat. Av, det svin bed mig.
- Hold da op. - Han bed mig.
Se.
- Din nar. - Du skal ikke kalde mig en nar.
Din nar.
Liz tørrer dig af.
Kom og se Daisy Mae vores tohovedet ko.
Se et får med seks ben. I kan selv tælle dem.
Disse dyr er skabt af Gud, ikke af mennesker.
De er alle ægte og levende.
Indenfor kan De se de smukkeste piger, De nogensinde har set.
Som min smukke søster, Mona, her.
Vis dem lidt, Mona. Det er nok, kun en forsmag.
Hvem tørtage imod udfordringen i spøgelseshuset?
Hvem er modig nok? Hvad med Dem, sir?
Hvem er gal nok til at træde ind i mørkets verden?
Skrækindjagende, skrækindjagende.
De vil skrige af angst?
De vil tigge og bede om at blive lukket ud-
- men der er ingen flugt.
For ingen slipper ud-
- af spøgelseshuset.
Hvad vil du først? Det er din tur til at vælge.
- Hvad nu? - Hvad med tryllekunstneren?
God ide.
- Jeg elsker tryllekunstnere. - Jeg havde en onkel, der tryllede.
Jeg mener det. Han var elendig.
En, tak.
- Har De set to par på dobbeltdate? - Jeg er ikke spåkonen.
Jeg skal bruge en frivillig fra publikum.
En ung dame helst køn.
Vær ikke generte.
- Dig. Kom her. - Jeg kan ikke.
Jo, kom her, giv den lille dame en stor hånd.
Kom.
- Du er vel ikke bange? - Jo.
Klog pige. Træd ind i kisten.
Stil dig bare ind, det gør ikke ondt.
Få dig et ordentlig job.
- Har du det godt? - Nej.
Og nu lidt historie. Lidt historie.
I det 5. århundrede Vlad V af Valakiet...
Hans venner kaldte ham Spideren Vlad.
Han torturerede 23.000 fanger i et apparat som det her.
Så blev han træt af sit navn.
Han tog sin fars navn Dracul-
- der betyder "djævel".
Han tilføjede bogstavet A og blev Dracula.
"Djævlens søn." Sådan fødes legender.
Efter denne historiske gennemgang, præsenterer jeg "Spideren".
Bemærk, at der er hul på fronten af kisten-
- lige over menneskets hjerte.
Jeg stikker pælen ind. Forsigtigt.
- Kan du mærke det? - Ja.
Vi går straks videre, her kommer "Spideren".
Du godeste, er her en læge?
Mine damer og herrer, min charmerende datter, Carmella.
Tak for besøget, det næste show er om to timer.
Giv mig et hvæs.
Den slukkede.
Vent, jeg ordner den.
Er du klar?
Vent!
Hvem vil med i Kobraen?
- Vent, den er ikke færdig. - Kom, Richie.
Kom!
Kobraen
En spåkone!
Det er en alvorlig opgave for Madame Zena.
Men vær ikke nervøse, betingelser er gode i aften.
Det dybe gådefulde kors. Godt.
Det betyder, du er født med viden om det okkulte.
Er du følsom? Opfyldes dine varsler tit?
Nej.
- Undskyld, det er jeg ked af. - Jeg skal koncentrere mig.
Vent, vent.
Tre armbånd. Det er godt.
Det betyder en lang livslinje der udgår fra Jupiters bjerg.
Vent. Jeg ser et brud på skæbnelinjen.
Det giver mening.
En høj, mørk fremmed vil ændre dit liv.
- Larry Lattner, ikke? - Gør ikke grin med stjernerne.
Jeg troede, hun læste hendes hånd.
Ud med jer, I møgunger! Jeg har spået kongelige i Europa!
Kommer I tilbage, brækker jeg hver en knogle i koppen på jer!
- Du tabte noget. - Ja, slip mig.
Buzz...
- Hvorfor inviterer du mig først ud nu? - Det ved jeg ikke.
- Jeg troede ikke du ville sige ja. - Det ville jeg.
Jeg er glad for du gjorde det.
Kom nu, klokken er mange. Hvad med lidt candyfloss?
Så kører vi!
Skrækindjagende, skrækindjagende.
Nisser, spøgelser og ghouler.
Atten af de værste fejltrin, naturen har begået.
De er alle sammen derinde, og de er levende.
Min smukke søster, den vidunderlige Mona.
Hun vrikker med hofterne og danser...
- Har du set sådan et show? - Nej.
Helt ærligt, det er tre dollars for hver.
- Skal man ikke være 21? - Vend dig om skat og vis dem... sådan.
- Kom, der er altid et hul i teltet. - Er der?
De vrikker med hofterne og danser. Seks smukke piger.
- De vrikker med hofterne og danser. - Kom nu!
Mine damer og herrer, vi har piger, smukke piger.
Husk, hvad Al Jolson sagde: "Et øjeblik, det er kun begyndelsen."
Pas på.
- Her er Liza! Her kommer hun! - Jeg hedder Marilyn.
Undskyld, hun hedder Marilyn, men hvad betyder et navn?
Hendes navn er Suzanne. Her er hun!
- Hvad sker der? - Du vil ikke kunne lide det.
Er det ulækkert?
Det er modbydeligt.
Jeg vil også se. Pis, jeg finder mit eget hul.
- Tænk, at jeg sagde det. - Hvad laver du?
- Du skræmte mig. - Du fik mig til at tabe min candyfloss.
- Hvad laver en sød pige som dig her? - Hold dig væk, perverse stodder.
- Hvad fanden sker der her? - Der sker ikke noget.
Tænk, at man ikke pisse, uden at blive overfaldet.
Var det din far?
- Har du det godt? - Ja, men han var underlig.
- Frankenstein skulle nok lette sig. - Vi må hellere komme hjem.
Klokken er ikke ret mange.
Han ser underlig ud. Gad vide, om han sover med den maske.
- Jeg fik en fantastisk ide. - Ja?
- Vi bliver her, vi sover her. - Hvad?
- I spøgelseshuset. - Du er skør.
- Fred og Eddie gjorde det. - Og den tror du på?
De gjorde det. Så kan vi også, hvis vi vil.
- Hvad mener du med det? - Han er fuld af lort.
- Hvem er fuld af lort? - Du er fuld af lort.
- Så gør vi det. - Det er i orden.
Mor? Jeg sover hos Amy.
Så jeg kommer ikke hjem i aften.
Hej, mor, må jeg tale med far?
Alt er i orden, må jeg tale med ham?
Hej, far. Jeg sover hos Liz i nat.
Ja. Nej, det gør jeg ikke.
Har mor det godt? Ja, fint.
Jeg ringer i morgen. Og for resten...
Sig til Joey, filmen var virkelig god.
Farvel.
- Problemer? - Nej.
- Er du sikker på, du har lyst? - Ja, vil du?
Spøgelseshuset
Mor jer godt, hej.
Så kører vi.
- Jeg håber, det er godt. - Det bliver sjovt.
Hvad har vi her?
Vi skal tage det fra bagsiden og køre det hele vejen udenom.
Hvad med at snuppe en øl?
Gud ser dig!
Fandens!
- Hørte du det? - Ja, jeg gjorde.
Dawson! Hørte du det?
- Amy. - Jeg kommer.
- Nå? - Nå hvad?
Nogle ved ikke, hvad der er godt, om det så er for øjnene af dem.
Husk, jeg ikke er billig.
Du er en klog dreng. Du ligner din far.
Ikke nok.
Mere.
Intet her i livet er gratis, min ven.
Mere.
Du er en barsk forhandler. Det er i orden.
Hvorfor står du bare der? Jeg har ikke hele natten. Skynd dig.
Vil du have masken af?
Nej? Godt, få fart på.
Læg dig ned. Hvorfor står du der som en idiot?
Du skal ikke være bange.
Jeg kan se, du ikke er bange. Du er vist en ivrig ung mand?
Føles det godt?
Det føles godt, ikke? Slap af, slap helt af.
Åh, det var for sent.
Det er ikke noget at skamme sig over. Det sker for selv den bedste.
Det føles godt, ikke? Selvfølgelig gør det det. Slap nu af.
Jeg ved, hvad du tænker. Du vil have pengene tilbage.
Det er for sent, min ven. En aftale er en aftale.
Det er ikke min skyld, du ikke kan styre dig.
Lad mig være, jeg siger det til din far.
Troede du, jeg ville lade dig gøre det med mig, dit misfoster?
Lad mig være, eller jeg kaster en forbandelse over dig!
Buzz...
Hvad skal vi gøre?
Lad os komme væk herfra.
- Vi prøver herovre. - Pas på, Richie.
- Ingenting, vi går den anden vej. - Undskyld, skat.
Lad os prøve den vej. Jeg kan ikke se noget.
- Jeg er bange. - Der sker ikke noget.
- Jeg kan ikke se en brik. - Lige frem.
- Vent, jeg tror, jeg har noget. - Der er en dør.
Vent lige.
Den er åben. Stille.
Jeg er tilbage om et sekund. Jeg vil se, om hun er død.
Hun er død.
Forsigtig.
Fandens, den er låst.
- Kan du ikke... - Det er en ståldør med en kæde.
- Kan du ikke sparke den ind. - Ikke uden at vække de døde.
Der må være andre udgange.
Richie. Richie, vent på mig.
- Fandens til lort. - Jeg ved ikke, hvilken vej vi går.
Der er lys.
- Den vej? - Har du det godt?
Pas på.
Det er hoveddøren.
Prøv den anden side, Richie, jeg prøver her.
Fandens!
Pis!
Forsigtig.
Gå, bare.
Rolig, der sker ikke noget.
Tag det roligt.
- Vi må sove her. - Hvad?
Han ligger der i mørket og er totalt udmattet.
Han sagde: "Skat, du var skøn. Hvad sagde du, du hed?"
Så ser han to store øjne blinke i mørket og hører...
Har du ingen respekt?
Jo.
Fandens.
Lort!
Hvad fanden har du nu lavet?
Hun ser godt nok død ud.
Du godeste, du sagde ikke, det var spåkonen Zena.
Denne gang har du klodset i det. Du dræbte en af familien.
Jeg har sagt, du kan gøre hvad du vil med de lokale.
Men du rør ikke vore egne! Forstår du det? Fanden tag dig.
Jeg burde have kvalt dig ved fødslen.
Far...
Det skal du ikke kalde mig.
Aldrig nogensinde.
Jeg kan ikke klare lyden af din modbydelige stemme.
Ti stille, jeg må tænke.
Hold kæft, jeg må tænke mig om. Det skal nok gå, ti stille.
Jeg må redde os ud af det her.
Lad os se... Det skal nok gå.
Giv mig tid til at tænke. Måske...
Vi siger, det var en ulykke.
Men hvem køber den med dine grimme aftryk på hendes hals.
Måske kan vi... Hvad skal vi...
Vent lidt, jeg har det.
Vi giver de lokale skylden. Det gør vi.
Vi dumper hende et sted og giver de lokale skylden.
Ja, sådan klarer vi det.
Hvad har du der? Giv mig det.
Hvad er det?
100 dollars? Hvor har du dem fra?
Betalte du hende 100 dollars? Vorherre bevares.
Jeg kunne have skaffet dig en aftale med pigerne for 15.
Men du har aldrig forstået penges værdi.
Pis. 100 dollars for Madame Zena.
Hvor er de? Hvad har du gjort med resten af mine penge?
Hvor er de? Hvad har du gjort med dem?
Hvad har du gjort med dem, idiot? Hvor er de?
Gav du dem til hende? Sig, hvad har gjort med dem!
Fanden tage dig! Jeg må nok hjælpe dig med at huske.
Jeg skal nok få dig til at sige det.
Ja, slå dig selv!
Slå! Jeg slår dig ihjel! Slå!
Slå dig selv, ellers gør jeg det. Sig, hvor pengene er!
Sig det så!
Hvor er de?
Fortæl mig, hvor pengene er. Tog hun dem?
Hvem er der? Hvem er deroppe?
Vi har vist selskab.
Du deroppe. Kom her, jeg vil tale med dig.
Der er ikke noget at være bange for. Jeg vil bare tale med dig.
Jeg vil bare give dig lighteren igen.
Hvad laver I deroppe? I ved vel, det er privat ejendom.
Kom nu. Før eller siden, skal I ned for at komme ud.
Kom så.
I skal ikke være bange for ham. Han er harmløs.
Når han er fodret.
Gør som I vil.
Finderen beholder den.
Tag de skide handsker af, vi har arbejde for os.
- Du tog pengene, ikke? - Og hvad så, jeg troede, vi kom ud.
Din kraftidiot, du får os alle sammen dræbt. Lad mig se dem.
- Kraftidiot! - Jeg troede, vi kom ud.
- Det var dumt. Dumt! - Så I hans øjne?
- Hvad hvis vi afleverer pengene. - Det er for sent. Vi må vente.
De har det første træk.
Jeg tror, de har taget det.
- De prøver bare at skræmme os. - Jeg hørte noget bevæge sig.
- Hvor? - Der.
Kom.
Vi holder tæt sammen.
Gå ad helvede til!
Amy. Amy!
Amy!
- Tag den her, tag den for fanden! - Jeg vil bare væk herfra!
Vi så mordet. De prøver at slå os ihjel.
- Forstår du det? Fatter du det? - Jeg er bange!
Fald ned! Jeg ved ikke, hvad det er.
Men det er meget mere sikkert, hvis vi holder sammen.
Jeg beder dig ikke gøre noget, du ikke har gjort før.
Kom nu, sønnike. Jeg ville ikke gøre dig noget.
Det er bare fordi jeg nogle gange får en over tørsten.
Så glemmer jeg at passe på med dig. Kom nu.
Du har brug for mig, knægt.
Du ved vel, hvad de havde gjort ved dig i Dallas uden mig.
Og de to små spejderpiger i Memphis...
Det var det værste.
Det værste.
Ja...
Jeg har haft det svært.
Meget svært.
Lige siden din mor...
Og din lillebror Tad der fremvises...
Det ønsker jeg ikke for dig.
Kom nu!
Kom.
Gør en sidste ting... En sidste dårlig ting.
Bagefter begraver vi dem og tager på fisketur.
Eller lige hvad du har lyst til. Ligesom vi plejede.
Vi må sørge for hinanden.
Jeg sværger ved Gud, at jeg ikke hader lyden af din stemme.
Da jeg var lille, prøvede jeg at skræmme min storebror-
- ved at gemme mig i hans skab.
Mens jeg ventede på at springe ud og skræmme ham-
- fik jeg en underlig tanke.
Hvad hvis han vidste jeg var der og ventede udenfor skabsdøren-
- på at springe frem og skræmme mig.
Hvad skete der?
- Han låste dig inde, ikke? - Jeg sad i skabet i tre timer.
Jeg turde ikke røre dørgrebet. Jeg tissede i bukserne.
Nu sover han godt.
Det var ikke let at få Deres nummer.
Jeg vaskede ham.
- Han har feber, han siger ikke noget. - Ja, stakkels fyr.
Vi kører ham hjem og får ham i seng.
Ja.
- Jeg vil væk herfra! - Hør på mig!
Vi kan ikke hjælpe ham nu.
- Jeg prøvede at hjælpe ham. - Det skal nok gå.
Dræb ham!
Åbn den!
Liz!
Jeg er ked af besværet.
Det er helt i orden, jeg har selv været dreng.
- Hvad er der, Joey? - Det her får du betalt...
Det her glemmer du aldrig!
- Hvad er der i vejen? - Aldrig!
Liz! Liz!
Liz!
Far!
- Hvad er der i vejen? - Katten tog hans tunge.
Jeg kender en lille dreng, der ikke stikker af igen.
- Kom nu. - Far!
Far!
Hvad vil du?
Du må ikke gøre mig noget. Jeg beder dig.
Jeg sværger ikke at sige noget, hvis du lader mig gå.
Lad mig gå!
Hør på mig...
Jeg ved, du kan lide piger. Jeg kan være sød ved dig.
Du skal ikke betale.
Jeg får dig til at have det godt.
Jeg gør det godt for dig.
Du må ikke gøre mig noget.
Jeg beder dig, gør mig ikke noget.
Jeg beder dig...
Gør mig ikke noget.
Vi prøver herovre.
Der er låst alle vegne.
Jeg ventede jer.
Stop der, knægt! Smid kniven, smid den!
- Hvorfor gør du det her? - Jeg beskytter bare min familie.
- Det er ikke engang et menneske. - Herrens veje er uransagelige.
Han er ikke nogen slem fyr. Men han ryger tit ud i noget rod.
Blod er tykkere end vand.
Og han bliver en trøst på mine gamle dage.
Nå...
- Hvor mange ved, I er her? - Mange. Alle ved det.
Det spiller ingen rolle, vi rejser i morgen, der er nok af tivolier.
- Hvad gjorde I med den anden pige? - Han er nok snart færdig med hende.
Vi venter her, til han kommer tilbage.
Du godeste, det er et skrækkeligt syn.
Stop.
Du er nok barsk.
Kom så. Kom så!
Stop!
Kom så. Kom an.
Klarer du det?
Han må have nøglerne på sig.
Løb! Kom væk herfra! Løb!
Han ser dig.
Tekster: Noble Text